Le nouveau lieu de commémoration “Ort der Verbundenheit” est prêt pour l’inauguration. Participez avec le nom de votre membre de famille!

 

La mise au point d’un projet concret et d’un règlement financier a duré quelque temps, mais aujourd’hui c’est chose faite.

Dans l’enceinte du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le « Lieu de Mémoire partagée » est en train de se mettre en place, un lieu de mémoire actif et appelé à grandir pour les familles de personnes ayant été détenues dans le camp de Neuengamme, qu’elles aient survécu ou non à leur détention.

Avec le « Lieu de Mémoire partagée », vous pouvez conserver vivante – de manière très personnelle et dans votre propre langue – la mémoire du membre de votre famille en concevant une ébauche d’affiche individuelle. Vous trouverez des instructions détaillées ici: Instructions Ort der Verbundenheit – FR

Affiche – example

Que devient mon ébauche d’affiche ?

Les ébauches d’affiches seront collectées et reportées par laser sur des plaques d’impression. Toutes les plaques d’impression seront présentées dans l’enceinte du Mémorial du camp de Neuengamme, devant la maison préfabriquée (Plattenhaus) près de la briqueterie. Les noms des anciens détenus mentionnés sur les plaques d’impression pourront ainsi être vus par tous les visiteurs du Mémorial. L’atelier d’imprimerie installé dans la Plattenhaus reproduira et copiera les motifs. Les affiches ainsi réalisées seront exposées sur des panneaux installés sur place. Elles pourront également être emportées et diffusées au-delà du Mémorial. De cette manière, les histoires et souvenirs des personnes détenues dans le camp de Neuengamme seront rendus visibles et resteront vivantes.

À partir de quand le public pourra-t-il voir les affiches ?

Le 2 mai 2020, dans le cadre du 75ième  anniversaire de la libération des camps de concentration, sera inauguré le « Lieu de Mémoire partagée ». Envoyez-nous votre ébauche d’ici le 23 mars 2020 pour qu’elle soit déjà exposée lors de l’inauguration.

Mais après cette date, vous pourrez toujours nous envoyer vos ébauches d’affiche à tout moment. Nous produirons au moins une fois par an de nouvelles gravures à partir des ébauches d’affiche. À partir de ces gravures et dans le cadre d’ateliers, nous imprimerons et exposerons plusieurs fois par an des affiches. Vous pourrez bien évidemment emporter avec vous les affiches ainsi réalisées.

Chaque année lors des cérémonies de commémoration annuelles, le « Lieu de Mémoire partagée » continuera de grandir. Les histoires des familles seront conservées pour les générations futures en tant que plaques d’impression et les affiches pourront être à l’avenir transmises dans le monde entier.

Model 3D du place de “Ort der Verbundenheit”

Chez soi et dans le monde entier

Grâce à des archives numériques, les affiches pourront être vues de manière permanente et dans le monde entier. Les affiches déjà produites dans l’atelier d’imprimerie et numérisées pourront être téléchargées. Ainsi, il vous sera toujours possible d’obtenir une impression numérique de votre affiche.

Qui a réalisé ce projet ?

Nous, le groupe de travail « Lieu de Mémoire partagée » sommes une initiative de familles d’anciens détenus du camp de Neuengamme. Nous avons eu l’idée de ce projet. Des membres du Cercles des amis du Mémorial de Neuengamme (Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V.), de l’Amicale allemande de Neuengamme (Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e.V.) et de l’Amicale Internationale de Neuengamme se sont joints à notre groupe de travail bénévole.

La présentation et la conception ont été réalisées par le Studio Experimentelles Design der Hochschule für bildenden Künste (l’académie des arts plastiques) à Hambourg. Les étudiants de cette université ont développé la conception du « Lieu de Mémoire partagée » en étroit contact avec nous.

La participation est-elle gratuite ?

Participer à ce projet est actuellement gratuit, car les autorités pour la Culture et les Médias de la ville de Hambourg et le Mémorial du camp de Neuengamme nous ont accordé un financement initial pour le « Lieu de Mémoire partagée ».

À l’avenir, une participation financière aux frais de production des plaques d’impression pourrait être nécessaire. Si c’était le cas, nous vous en informerions à temps. Pour les familles sans ressources, la participation à ce projet restera gratuite. C’est pourquoi nous serions heureux de recevoir des dons pour pérenniser ce projet.

Coordonnées bancaires pour vos dons:

Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme                                                        Hamburger Volksbank eG                                                                                                                BIC : GENODEF1HH2                                                                                                                            IBAN : DE82 2019 0003 0014 4554 04                                                                                    Objet : Ort der Verbundenheit

Participez à notre projet !

Si vous voulez honorer un membre de votre famille sur le lieu de ses souffrances et exprimer votre lien envers lui, nous vous invitons cordialement à réaliser une affiche. Nous serons heureux de recevoir votre ébauche !

Instructions: Instructions Ort der Verbundenheit – FR

Vous pouvez envoyer directement à ort_der_verbundenheir@gmx.de (en Allemand ou en Anglais) ou à notre amicale: info@neuengamme.be

  1. S. : Vous trouverez ci-dessous d’autres informations concernant le « Lieu de Mémoire partagée » : https://reflections.news/fr/participez-maintenant-lieu-de-memoire-partagee-sera-inaugure/

Nous serons heureux de vous saluer le 2 mai 2020 à 15 heures au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme dans la Plattenhaus près de la briqueterie. Nous vous présenterons ce jour- là, à partir de 13 heures 30, l’atelier d’imprimerie.