Auteur : Kristof Van Mierop

Cette année encore, les importantes cérémonies organisées à l’occasion du 76e anniversaire de la libération du camp de concentration de Neuengamme et de ses sous-camps ne peuvent physiquement avoir lieu en raison de la coronapandémie. Notre voyage annuel de commémoration qui devait commencer la semaine prochaine n’a malheureusement pas pu être organisé et nous devrons le reporter à une autre année.

Dans de nombreux endroits, une commémoration virtuelle a lieu ou un monument numérique est créé sur Internet. Nous vous donnons un aperçu. Pour certaines choses, vous devez vous inscrire à l’avance. Examinez donc attentivement les activités individuelles. S’il y a des changements, nous les mettrons à jour ici. Voici une liste d’initiatives connues. Il n’est pas complet

Dimanche 2 mai 2021 10:00-12:00 – En ligne – ” I just wanted to get it out of my mind””.

Interview d’un survivant du camp de concentration de Neuengamme et de la catastrophe du Cap Arcona, Marian Hawling, et de sa famille (En anglais).

Inscrivez-vous via : http://www.fes.de/lnk/zeitzeugen2021

Dimanche 2 mai 2021 : 16:00-16:45 – En ligne – Digitales Plakatieren – KZ Gedenkstätte Neuengamme

Moment numérique (en anglais et en allemand) Alors qu’au “Ort der Verbundenheit”, des affiches sont posées, des membres de familles de survivants des camps de concentration racontent des histoires sur leurs familles. Inscrivez-vous sur le site :

Dimanche 2 mai 2021 : 16:45-17:45 – En ligne – Rencontre numérique pour les proches des anciens prisonniers du camp de concentration de Neuengamme

Des parents de nombreux pays participent à l'”Ort der Verbundenheit” ou au projet multimédia “#WaswillstDutun ?”. L’événement numérique offre la possibilité de faire connaissance avec d’autres personnes endeuillées actives et d’échanger des informations au-delà des frontières nationales. Cet événement numérique n’est pas ouvert au public, mais uniquement aux familles endeuillées ! L’enregistrement des proches parents est possible jusqu’au 28 avril 2021 via ng1.ngoarch@gedenkstaetten.hamburg.de  (Ole Holst). L’événement se déroulera en allemand et en anglais.

Lundi 3 mai 2021 à 10h00 : Livestream en direct d’un mémorial silencieux à l’Ehrenfriedhof Cap Arcona à Nuestadt in Holstein.

Lundi 3 mai 2021 17:00-19:00 – Mémorial KZ Neuengamme

Commémoration à l’occasion du 76e anniversaire de la fin de la guerre et de la libération des camps de concentration. La commémoration internationale de plus grande envergure qui était prévue le 3 mai 2021 a malheureusement dû être annulée cette année encore en raison de l’épidémie de Covid 19.

Le 3 mai à 17h00, le site commémoratif du camp de concentration de Neuengamme et l’Amicale Internationale KZ Neuengamme commémoreront l’anniversaire de la libération lors d’un événement commémoratif avec des discours, des contributions musicales et un mémorial silencieux au monument international du camp de concentration de Neuengamme, ainsi qu’avec un reportage multimédia spécial. La commémoration doit avoir lieu sans le public à cause de la couronne. Elle sera diffusée en direct sur Internet sur cette lien.

Bienvenue :

• Dr Oliver von Wrochem, directeur du site commémoratif du camp de concentration de Neuengamme.

Salutations :

• Dr. Peter Tschentscher, premier maire de la ville libre et hanséatique de Hambourg.
• Maria Bering, directrice ministérielle et chef du groupe “Histoire, mémoire” au Commissariat du gouvernement fédéral à la culture et aux médias

Discours :

• Karin Prien, ministre de l’éducation, des sciences et de la culture du Land de Schleswig-Holstein
• Livia Fränkel, survivante du camp de concentration de Neuengamme
• Dr. Martine Letterie, Présidente de l’Amicale Internationale KZ Neuengamme

Initiatives des camps extérieurs:

Sandbostel : www.sandbostel76.de

Wöbbelin : https://www.gedenkstaetten-woebbelin.de/veranstaltungskalender/digitale-gedenkwoche-vom-25-april-bis-08-mai-2021/

Bullenhuser Damm: https://youtu.be/7lzwQ1ZsIXk

Gardelegen: https://gedenkstaette-gardelegen.sachsen-anhalt.de/news-detail/news/gedenkstaette-gardelegen-grussbotschaften-zum-76-jahrestag-des-massakers-in-der-isenschnibber-feldsc/

https://gedenkstaette-gardelegen.sachsen-anhalt.de/angebote/gegenwart-der-erinnerung-presence-of-memory/

Bergen-Belsen: https://www.befreiung1945.de/de/76-jahre-befreiung/

Le 13 novembre 2020, l'”Ort der Verbundenheit” a été officiellement inauguré sur le terrain du Gedenkstätte Neuengamme. Malheureusement, aucun de notre Amicale Belge de Neuengamme n’a pu être présent à la cérémonie. Plusieurs membres ont suivi la cérémonie en direct sur Instagram.

Vous pouvez regarder la répétition du livestream sur Instagram: https://www.instagram.com/neuengamme.memorial/channel/                                                                                    Faire dérouler jusqu’au message: Start of the „Space to Remember – Connect and Support“

Vous trouverez de plus amples informations sur l’Ort der Verbundenheit et les différentes affiches (dont beaucoup de Belges) sur le site : https://ort-der-verbundenheit.org/fr/

Quelques photos de l’ouverture :

Kristof Van Mierop, notre membre  et également secrétaire général de l’Amicale Internationale Neuengamme, a fait un mot de bienvenue de chez lui via Instagram, mais diffusé en direct lors de l’ouverture à Neuengamme.

En 2020, l’assemblée générale aura lieu le samedi 17 octobre 2020 à Bruxelles.

Il s’agit d’une édition spéciale cette année car notre association existe depuis 75 ans !

Nous avons un programme spécial dans lequel l’assemblée générale est combinée avec une visite guidée de l’exposition sur la Seconde Guerre mondiale “Guerre, occupation, libération” du Musée Royal de l’Armée et d’Histoire Militaire
à Bruxelles et qui se termine bien sûr par un dîner.

Toutes les informations pratiques et le formulaire d’inscription se trouvent ici.  Inscrivez-vous rapidement !

Pour plus d’informations sur l’expo, cliquez ici

Tous les membres reçoivent une invitation à cet effet via le bulletin 2020/2.

“Le camp de concentration de Schandelah-Wohld 1944-1945 – un sous-camp du camp de concentration de Neuengamme” – Publié par Diethelm Krause-Hotopp.

Schandelah-Wohld était un camp extérieur du camp de concentration de Neuengamme et a existé de mai 1944 à avril 1945. Plusieurs Belges se sont retrouvés dans ce camp satellite.

Récemment, un livre est paru (uniquement en allemand) qui rassemble pour la première fois l’histoire de ce lieu historique.

Le livre décrit la construction et la fin du camp, documente le long et difficile parcours vers la création d’un mémorial en 1985 et met en lumière l’importance des survivants du camp et le rôle qu’ils ont joué en tant que témoins pour les générations actuelles.

Le livre donne ainsi une vue claire sur l’histoire du système inhumain des camps de concentration nazis et en même temps sur la culture du souvenir après 1945 – jusqu’à la recherche de ce site historique par les étudiants d’aujourd’hui.

Avec les avant-propos de:
Lucette Malbecq, veuve du président d’honneur de l’Amicale Belge Neuengamme Victor Malbecq(+)
Mark Van den Driessche, président de l’Amicale Belge de Neuengamme
Rudi Beeken, membre du comité de notre Amicale et maire de Tielt-Winge

Le livre est disponible sur le site de l’éditeur: https://www.einert-krink.de/produkte/das-konzentrationslager-schandelah-wohld/

Malgré l’annulation de toutes les grandes cérémonies, les médias allemands ont repris ces commémorations silencieuses ou virtuelles et leur ont donné la visibilité nécessaire tant dans la presse écrite qu’à la télévision.

Vous pouvez trouver divers articles et reportages sur les liens suivants des médias allemands.

Tagesschau (75. Jahrestag Untergang der Cap Arcona)
ZDF (75 Jahre Kriegsende)
NDR (Gedenken nicht nur virtuell)
NDR (Briten stoßen 1945 auf leeres Lager)
Hamburg Journal (Tschentscher und Veit bei Neuengamme Gedenken)
Die Welt (Gedenken an Jahrestag der Befreiung)
Bergedorfer Zeitung (Stilles Gedenken)
taz (Schuld ohne Sühne)
taz (Tod auf der Ostsee)
Deutschlandfunk (Tragödie der Cap Arcona)

Aujourd’hui 3 mai 2020 en raison du coronavirus les grandes commémorations prévues à l’occasion du 75ème anniversaire de la libération du camp de concentration Neuengamme ne peuvent pas avoir lieu. Néanmois, le Gedenkstätte KZ Neuengamme a néanmoins souhaité lancer une commémoration virtuelle sur le site suivant : http://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/75befreiung

Mots de notre président, Mark Van den Driessche

Aujourd’hui à 10h l’Amicale Belge de Neuengamme était invitée, ainsi que de nombreuses amicales internationales d’anciens prisonniers du camp de concentration Neuengamme, à la grande cérémonie commémorative du 75^ème anniversaire de « la tragédie de la baie de Lübeck » marquée par la mort, à un soupir de la libération, de presque 7.000 détenus du camp de concentration Neuengamme. La présence d’un nombre de survivants était également prévue.

Nous sommes contraints de célébrer cette commémoration individuellement à partir de notre domicile. C’est malgré tout symboliquement que nous déposons la couronne commémorative de l’Amicale Belge de Neuengamme au monument à Neustadt dans le Holstein.

Dans nos cœurs nous sommes présents sur place et commémorons les nombreuses victimes ainsi que ceux qui ont survécu à la tragédie et qui furent libérés par les troupes britanniques.

Neustadt in Holstein a lancé un site visant à conférer en ce jour important de façon virtuelle l’attention requise. http://gedenkencaparcona.kjn-neustadt.de/

#gedenkencaparcona

A 16h30, l’amicale belge de Neuengamme était invitée, avec de nombreux autres amicales internationales d’anciens prisonniers et leurs descendants, à une grande commémoration internationale des 75 ans de libération du camp de concentration de Neuengamme et de tous les camps extérieurs. Une quarantaine de survivants de différents pays auraient également été présents.

Il y avait une petit commémoration ce matin sans public au monument central de Neuengamme.

Au nom de l’Amicale Belge de Neuengamme, nos amis allemands ont déposé une couronne au monument. Qu’ils trouvent ici l’expression de notre profonde reconnaissance.

Dans nos cœurs nous sommes présents sur place et commémorons tous ceux qui ont souffert dans cet effroyable camp de concentration, les nombreux morts ainsi que ceux qui sont revenus vivants mais marqués. 3650 Belges auraient été à Neuengamme, 2.000 d’entre eux ne sont jamais rentrés vivants en Belgique. Ayons une pensée pour eux.

La semaine prochaine, le 8 mai 2020, sera le 75^ème anniversaire du Jour V marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. La Belgique était libérée depuis quelques mois, mais dans le camp de concentration Neuengamme et ses quelque 85 camps extérieurs de nombreux Belges perdirent la vie durant les mois précédant le 8 mai 1945. Ils furent pendus, battus à mort et décimés en raison des conditions de travail abominables et des traitements inhumains.

Ceux qui ont survécu jusqu’à la fin mars 1945 auraient à subir un mois d’avril pénible. Vu l’approche des armées alliées, dès la fin mars 1945 tous les camps extérieurs de Neuengamme furent évacués. Les malades et les plus faibles furent menés dans l’un des trois « mouroirs » tels Sandbostel, Bergen-Belsen ou Wöbbelin. Les autres furent contraints de se rendre dans une « marche de la mort » au camp principal Neuengamme près de Hambourg.