Livre publié sur Shandelah, un camp extérieur de Neuengamme

“Le camp de concentration de Schandelah-Wohld 1944-1945 – un sous-camp du camp de concentration de Neuengamme” – Publié par Diethelm Krause-Hotopp.

Schandelah-Wohld était un camp extérieur du camp de concentration de Neuengamme et a existé de mai 1944 à avril 1945. Plusieurs Belges se sont retrouvés dans ce camp satellite.

Récemment, un livre est paru (uniquement en allemand) qui rassemble pour la première fois l’histoire de ce lieu historique.

Le livre décrit la construction et la fin du camp, documente le long et difficile parcours vers la création d’un mémorial en 1985 et met en lumière l’importance des survivants du camp et le rôle qu’ils ont joué en tant que témoins pour les générations actuelles.

Le livre donne ainsi une vue claire sur l’histoire du système inhumain des camps de concentration nazis et en même temps sur la culture du souvenir après 1945 – jusqu’à la recherche de ce site historique par les étudiants d’aujourd’hui.

Avec les avant-propos de:
Lucette Malbecq, veuve du président d’honneur de l’Amicale Belge Neuengamme Victor Malbecq(+)
Mark Van den Driessche, président de l’Amicale Belge de Neuengamme
Rudi Beeken, membre du comité de notre Amicale et maire de Tielt-Winge

Le livre est disponible sur le site de l’éditeur: https://www.einert-krink.de/produkte/das-konzentrationslager-schandelah-wohld/

Les commémorations dans les médias allemands

Malgré l’annulation de toutes les grandes cérémonies, les médias allemands ont repris ces commémorations silencieuses ou virtuelles et leur ont donné la visibilité nécessaire tant dans la presse écrite qu’à la télévision.

Vous pouvez trouver divers articles et reportages sur les liens suivants des médias allemands.

Tagesschau (75. Jahrestag Untergang der Cap Arcona)
ZDF (75 Jahre Kriegsende)
NDR (Gedenken nicht nur virtuell)
NDR (Briten stoßen 1945 auf leeres Lager)
Hamburg Journal (Tschentscher und Veit bei Neuengamme Gedenken)
Die Welt (Gedenken an Jahrestag der Befreiung)
Bergedorfer Zeitung (Stilles Gedenken)
taz (Schuld ohne Sühne)
taz (Tod auf der Ostsee)
Deutschlandfunk (Tragödie der Cap Arcona)

 

3 mai 1945 – 3 mai 2020: 75 ans de libération

Aujourd’hui 3 mai 2020 en raison du coronavirus les grandes commémorations prévues à l’occasion du 75ème anniversaire de la libération du camp de concentration Neuengamme ne peuvent pas avoir lieu. Néanmois, le Gedenkstätte KZ Neuengamme a néanmoins souhaité lancer une commémoration virtuelle sur le site suivant : http://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/75befreiung

Mots de notre président, Mark Van den Driessche

Aujourd’hui à 10h l’Amicale Belge de Neuengamme était invitée, ainsi que de nombreuses amicales internationales d’anciens prisonniers du camp de concentration Neuengamme, à la grande cérémonie commémorative du 75ème anniversaire de « la tragédie de la baie de Lübeck » marquée par la mort, à un soupir de la libération, de presque 7.000 détenus du camp de concentration Neuengamme. La présence d’un nombre de survivants était également prévue.

Nous sommes contraints de célébrer cette commémoration individuellement à partir de notre domicile. C’est malgré tout symboliquement que nous déposons la couronne commémorative de l’Amicale Belge de Neuengamme au monument à Neustadt dans le Holstein.

Couronne Amicale Belge Neuengamme au monument Cap Arcona – Neustadt in Holstein – 2019

Dans nos cœurs nous sommes présents sur place et commémorons les nombreuses victimes ainsi que ceux qui ont survécu à la tragédie et qui furent libérés par les troupes britanniques.

Neustadt in Holstein a lancé un site visant à conférer en ce jour important de façon virtuelle l’attention requise. http://gedenkencaparcona.kjn-neustadt.de/

#gedenkencaparcona

A 16h30, l’amicale belge de Neuengamme était invitée, avec de nombreux autres amicales internationales d’anciens prisonniers et leurs descendants, à une grande commémoration internationale des 75 ans de libération du camp de concentration de Neuengamme et de tous les camps extérieurs. Une quarantaine de survivants de différents pays auraient également été présents.

Il y avait une petit commémoration ce matin sans public au monument central de Neuengamme.

3 mai 2020 – petite commémoration au monument central de Neuengamme – Photo Christine Eckel

Au nom de l’Amicale Belge de Neuengamme, nos amis allemands ont déposé une couronne au monument. Qu’ils trouvent ici l’expression de notre profonde reconnaissance.

3 mai 2020 – couronne déposée pour l’Amicale Belge de Neuengamme – photo Christine Eckel

Dans nos cœurs nous sommes présents sur place et commémorons tous ceux qui ont souffert dans cet effroyable camp de concentration, les nombreux morts ainsi que ceux qui sont revenus vivants mais marqués. 3650 Belges auraient été à Neuengamme, 2.000 d’entre eux ne sont jamais rentrés vivants en Belgique. Ayons une pensée pour eux.

Les deux derniers jours …

Aujourd’hui, il y a 75 ans, les derniers détenus quittèrent le camp principal Neuengamme désormais entièrement évacué. Le 2 mai au soir une équipe de reconnaissance alliée britannique découvrit le camp abandonné. Le lendemain 3 mai  les Britanniques investirent le camp de concentration « vide ». Les prisonniers quant à eux se trouvaient toujours à bord des camps de concentration flottants sur la Mer Baltique.

Le camp central Neuengamme – (Archiv Gedenkstätte KZ Neuengamme

Demain il y a 75 ans, soit le 3 mai 1945, lors d’une attaque aérienne britannique visant à empêcher une partie des troupes allemandes de s’échapper par mer via la Baltique, les navires « Cap Arcona » et « Thielbek » amarrés à hauteur de Neustadt furent bombardés et prirent feu.

Le Cap Arcona en feu – (IWM CR 227)

Près de 7.000 prisonniers périrent brûlés, noyés ou abattus en essayant de se sauver. Seuls quelque 500 détenus, 450 du Cap Arcona et 50 du Thielbek survécurent à ce désastre. Le troisième navire, l’ « Athen » ayant quelque 2.000 détenus à son bord se trouvait au moment de l’attaque amarré à Neustadt et fut libéré peu après par les Britanniques. Une libération qui laissa un goût amer.

3 mai 1945 – Les bateaux en feu vus du littoral – (Stasarchiv Neustadt in Holstein)

Pour plus d’informations concernant la fin de la guerre au camp de concentration Neuengamme : https://vriendenkringamicaleneuengamme.be/fr/histoire-du-camp-de-neuengamme/la-fin/

L’évacuation et les camps concentration flottants

Dès le 19 avril 1945 le camp principal de Neuengamme près de Hambourg fut lui aussi évacué. Les camps de concentration avaient reçu l’ordre de Heinrich Himmler de veiller à ce qu’aucun prisonnier ne tombe vivant aux mains des alliés. Les quelque 10.000 détenus restants furent transportés à Lübeck dans des wagons de marchandises où peu après ils furent embarqués et menés vers l’un des bateaux se trouvant devant la côte de Neustadt dans le Holstein.

Position des bateaux
Archiv Neuengamme -Grafik Teßmer-Hokema; nach einem Faltblatt des Förderkreises Cap Arcona Gedenken

Trois camps de concentration flottants y étaient amarrés (l’un d’eux était le navire de luxe Cap Arcona) à bord duquel il y avait quelque 10.000 détenus. Encaqués dans les cales, ils y subirent la faim, la soif, la maladie et dans de nombreux cas la mort.

Cap Arcona
Athen
Thielbek

Vers la libération …

La semaine prochaine, le 8 mai 2020, sera le 75ème anniversaire du Jour V marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. La Belgique était libérée depuis quelques mois, mais dans le camp de concentration Neuengamme et ses quelque 85 camps extérieurs de nombreux Belges perdirent la vie durant les mois précédant le 8 mai 1945. Ils furent pendus, battus à mort et décimés en raison des conditions de travail abominables et des traitements inhumains.

Bergen -Belsen.17 avril 1945 : les prisonniers, eux-mêmes complètement épuisés, portent leurs camarades morts pour être enterrés (IWM BU3725).. Copyright: © IWM.

Ceux qui ont survécu jusqu’à la fin mars 1945 auraient à subir un mois d’avril pénible. Vu l’approche des armées alliées, dès la fin mars 1945 tous les camps extérieurs de Neuengamme furent évacués. Les malades et les plus faibles furent menés dans l’un des trois « mouroirs » tels Sandbostel, Bergen-Belsen ou Wöbbelin. Les autres furent contraints de se rendre dans une « marche de la mort » au camp principal Neuengamme près de Hambourg.

évacuation des premiers camps satellites de Neuengamme entre 24 mars et 5 avril 1945. Source: Offenes Archiv Neuengamme

Succès impressionnant du lieu de mémoire partagée. Les moyens financiers sont limités.

Des descendants du monde entier ont répondu à notre appel et ont conçu une affiche en souvenir d’un membre leur famille interné dans le camp de concentration de Neuengamme. Des plaques d’impression sont réalisées à partir des ébauches d’affiches que nous recevons. Ces plaques d’impression seront exposées de manière bien visible et en permanence dans l’enceinte du camp de Neuengamme. Ainsi les affiches pourront toujours être réimprimées et envoyées dans le monde entier.

Nous recevons des réponses enthousiastes comme celle-ci : « le projet est original et en même temps est une nouvelle forme de faire revivre nos souvenirs, magnifique ! Penser qu’un jour nos neveux pourront visiter le Mémorial du camp de Neuengamme et y trouver des traces de mon père et de nous-mêmes nous remplit de joie. »

Malheureusement, le financement initial du projet ne suffit pas à financer les plaques d’impression de toutes les ébauches d’affiche qui nous sont parvenues. La prise en charge est assurée pour toutes les affiches reçues jusqu’au 23.03.2020. Maintenant, nous recherchons des solutions pour financer toutes les autres plaques d’impression via des parrainages et des donateurs/donatrices. Nous aurons besoin de temps et vous prions de patienter. La production d’une plaque d’impression coûte environ 100 euros. Faites-nous savoir si vous voulez prendre à votre charge les frais pour la plaque d’impression de votre affiche ou si vous voulez soutenir ce projet en faisant un don. Néanmoins, faire un don ne conditionne pas votre participation au Lieu de Mémoire partagée.

Continuez de nous envoyer les ébauches de vos affiches. Toutes complèteront tôt ou tard le Lieu de Mémoire partagée.

Plus d’info: contactez:  info@neuengamme.be

Source: https://reflections.news/fr/lieu-de-memoire-partagee-les-moyens-financiers-sont-limites/

 

Les mémorials du KZ Neuengamme fermés pour les visiteurs.

Veuillez noter : À partir du 14 mars 2020, sur décision des autorités, le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le Mémorial du Bullenhuser Damm, le Mémorial de Fuhlsbüttel, le Mémorial de Poppenbüttel ainsi que le pavillon d’information au lieu de mémoire denk.mal Hannoverscher Bahnhof sont fermés jusqu’à nouvel ordre.  Les mesures de précaution prises pour éviter la propagation du Coronavirus en sont la raison. Aucune manifestation a lieu.

 

 

Les commémorations dans le Mémorial de KZ Neuengamme de mai 2020 ont été annulées. L’inauguration de Lieu de Mémoire partagée est repoussée.

Malheureusement, le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme a dû se résoudre à annuler les cérémonies de commémoration du 75ième anniversaire de la Libération. Les mesures de précaution prises pour éviter la propagation du Coronavirus en sont la raison.

C’est pourquoi l’inauguration du Lieu de Mémoire Partagée est repoussée, sous réserve, à mi-novembre. Nous vous informerons en temps voulu de la date.

Nous avons déjà reçu des affiches venant de nombreux pays en Europe et même d’Afrique du Sud.

Nous remercions tous ceux et celles qui participent au Lieu de Mémoire Partagée!

Le nouveau lieu de commémoration “Ort der Verbundenheit” est prêt pour l’inauguration. Participez avec le nom de votre membre de famille!

 

La mise au point d’un projet concret et d’un règlement financier a duré quelque temps, mais aujourd’hui c’est chose faite.

Dans l’enceinte du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le « Lieu de Mémoire partagée » est en train de se mettre en place, un lieu de mémoire actif et appelé à grandir pour les familles de personnes ayant été détenues dans le camp de Neuengamme, qu’elles aient survécu ou non à leur détention.

Avec le « Lieu de Mémoire partagée », vous pouvez conserver vivante – de manière très personnelle et dans votre propre langue – la mémoire du membre de votre famille en concevant une ébauche d’affiche individuelle. Vous trouverez des instructions détaillées ici: Instructions Ort der Verbundenheit – FR

Affiche – example

Que devient mon ébauche d’affiche ?

Les ébauches d’affiches seront collectées et reportées par laser sur des plaques d’impression. Toutes les plaques d’impression seront présentées dans l’enceinte du Mémorial du camp de Neuengamme, devant la maison préfabriquée (Plattenhaus) près de la briqueterie. Les noms des anciens détenus mentionnés sur les plaques d’impression pourront ainsi être vus par tous les visiteurs du Mémorial. L’atelier d’imprimerie installé dans la Plattenhaus reproduira et copiera les motifs. Les affiches ainsi réalisées seront exposées sur des panneaux installés sur place. Elles pourront également être emportées et diffusées au-delà du Mémorial. De cette manière, les histoires et souvenirs des personnes détenues dans le camp de Neuengamme seront rendus visibles et resteront vivantes.

À partir de quand le public pourra-t-il voir les affiches ?

Le 2 mai 2020, dans le cadre du 75ième  anniversaire de la libération des camps de concentration, sera inauguré le « Lieu de Mémoire partagée ». Envoyez-nous votre ébauche d’ici le 23 mars 2020 pour qu’elle soit déjà exposée lors de l’inauguration.

Mais après cette date, vous pourrez toujours nous envoyer vos ébauches d’affiche à tout moment. Nous produirons au moins une fois par an de nouvelles gravures à partir des ébauches d’affiche. À partir de ces gravures et dans le cadre d’ateliers, nous imprimerons et exposerons plusieurs fois par an des affiches. Vous pourrez bien évidemment emporter avec vous les affiches ainsi réalisées.

Chaque année lors des cérémonies de commémoration annuelles, le « Lieu de Mémoire partagée » continuera de grandir. Les histoires des familles seront conservées pour les générations futures en tant que plaques d’impression et les affiches pourront être à l’avenir transmises dans le monde entier.

Model 3D du place de “Ort der Verbundenheit”

Chez soi et dans le monde entier

Grâce à des archives numériques, les affiches pourront être vues de manière permanente et dans le monde entier. Les affiches déjà produites dans l’atelier d’imprimerie et numérisées pourront être téléchargées. Ainsi, il vous sera toujours possible d’obtenir une impression numérique de votre affiche.

Qui a réalisé ce projet ?

Nous, le groupe de travail « Lieu de Mémoire partagée » sommes une initiative de familles d’anciens détenus du camp de Neuengamme. Nous avons eu l’idée de ce projet. Des membres du Cercles des amis du Mémorial de Neuengamme (Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V.), de l’Amicale allemande de Neuengamme (Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e.V.) et de l’Amicale Internationale de Neuengamme se sont joints à notre groupe de travail bénévole.

La présentation et la conception ont été réalisées par le Studio Experimentelles Design der Hochschule für bildenden Künste (l’académie des arts plastiques) à Hambourg. Les étudiants de cette université ont développé la conception du « Lieu de Mémoire partagée » en étroit contact avec nous.

La participation est-elle gratuite ?

Participer à ce projet est actuellement gratuit, car les autorités pour la Culture et les Médias de la ville de Hambourg et le Mémorial du camp de Neuengamme nous ont accordé un financement initial pour le « Lieu de Mémoire partagée ».

À l’avenir, une participation financière aux frais de production des plaques d’impression pourrait être nécessaire. Si c’était le cas, nous vous en informerions à temps. Pour les familles sans ressources, la participation à ce projet restera gratuite. C’est pourquoi nous serions heureux de recevoir des dons pour pérenniser ce projet.

Coordonnées bancaires pour vos dons:

Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme                                                        Hamburger Volksbank eG                                                                                                                BIC : GENODEF1HH2                                                                                                                            IBAN : DE82 2019 0003 0014 4554 04                                                                                    Objet : Ort der Verbundenheit

Participez à notre projet !

Si vous voulez honorer un membre de votre famille sur le lieu de ses souffrances et exprimer votre lien envers lui, nous vous invitons cordialement à réaliser une affiche. Nous serons heureux de recevoir votre ébauche !

Instructions: Instructions Ort der Verbundenheit – FR

Vous pouvez envoyer directement à ort_der_verbundenheir@gmx.de (en Allemand ou en Anglais) ou à notre amicale: info@neuengamme.be

  1. S. : Vous trouverez ci-dessous d’autres informations concernant le « Lieu de Mémoire partagée » : https://reflections.news/fr/participez-maintenant-lieu-de-memoire-partagee-sera-inaugure/

Nous serons heureux de vous saluer le 2 mai 2020 à 15 heures au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme dans la Plattenhaus près de la briqueterie. Nous vous présenterons ce jour- là, à partir de 13 heures 30, l’atelier d’imprimerie.