Belgische Vriendenkring / Amicale Belge de Neuengamme
Hommage aux prisonniers politiques de Neuengamme
Veuillez noter : À partir du 14 mars 2020, sur décision des autorités, le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le Mémorial du Bullenhuser Damm, le Mémorial de Fuhlsbüttel, le Mémorial de Poppenbüttel ainsi que le pavillon d’information au lieu de mémoire denk.mal Hannoverscher Bahnhof sont fermés jusqu’à nouvel ordre. Les mesures de précaution prises pour éviter la propagation du Coronavirus en sont la raison. Aucune manifestation a lieu.
Malheureusement, le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme a dû se résoudre à annuler les cérémonies de commémoration du 75ième anniversaire de la Libération. Les mesures de précaution prises pour éviter la propagation du Coronavirus en sont la raison.
C’est pourquoi l’inauguration du Lieu de Mémoire Partagée est repoussée, sous réserve, à mi-novembre. Nous vous informerons en temps voulu de la date.
Nous avons déjà reçu des affiches venant de nombreux pays en Europe et même d’Afrique du Sud.
Nous remercions tous ceux et celles qui participent au Lieu de Mémoire Partagée!
La mise au point d’un projet concret et d’un règlement financier a duré quelque temps, mais aujourd’hui c’est chose faite.
Dans l’enceinte du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le « Lieu de Mémoire partagée » est en train de se mettre en place, un lieu de mémoire actif et appelé à grandir pour les familles de personnes ayant été détenues dans le camp de Neuengamme, qu’elles aient survécu ou non à leur détention.
Avec le « Lieu de Mémoire partagée », vous pouvez conserver vivante – de manière très personnelle et dans votre propre langue – la mémoire du membre de votre famille en concevant une ébauche d’affiche individuelle. Vous trouverez des instructions détaillées ici: Instructions Ort der Verbundenheit – FR
Que devient mon ébauche d’affiche ?
Les ébauches d’affiches seront collectées et reportées par laser sur des plaques d’impression. Toutes les plaques d’impression seront présentées dans l’enceinte du Mémorial du camp de Neuengamme, devant la maison préfabriquée (Plattenhaus) près de la briqueterie. Les noms des anciens détenus mentionnés sur les plaques d’impression pourront ainsi être vus par tous les visiteurs du Mémorial. L’atelier d’imprimerie installé dans la Plattenhaus reproduira et copiera les motifs. Les affiches ainsi réalisées seront exposées sur des panneaux installés sur place. Elles pourront également être emportées et diffusées au-delà du Mémorial. De cette manière, les histoires et souvenirs des personnes détenues dans le camp de Neuengamme seront rendus visibles et resteront vivantes.
À partir de quand le public pourra-t-il voir les affiches ?
Le 2 mai 2020, dans le cadre du 75ième anniversaire de la libération des camps de concentration, sera inauguré le « Lieu de Mémoire partagée ». Envoyez-nous votre ébauche d’ici le 23 mars 2020 pour qu’elle soit déjà exposée lors de l’inauguration.
Mais après cette date, vous pourrez toujours nous envoyer vos ébauches d’affiche à tout moment. Nous produirons au moins une fois par an de nouvelles gravures à partir des ébauches d’affiche. À partir de ces gravures et dans le cadre d’ateliers, nous imprimerons et exposerons plusieurs fois par an des affiches. Vous pourrez bien évidemment emporter avec vous les affiches ainsi réalisées.
Chaque année lors des cérémonies de commémoration annuelles, le « Lieu de Mémoire partagée » continuera de grandir. Les histoires des familles seront conservées pour les générations futures en tant que plaques d’impression et les affiches pourront être à l’avenir transmises dans le monde entier.
Chez soi et dans le monde entier
Grâce à des archives numériques, les affiches pourront être vues de manière permanente et dans le monde entier. Les affiches déjà produites dans l’atelier d’imprimerie et numérisées pourront être téléchargées. Ainsi, il vous sera toujours possible d’obtenir une impression numérique de votre affiche.
Qui a réalisé ce projet ?
Nous, le groupe de travail « Lieu de Mémoire partagée » sommes une initiative de familles d’anciens détenus du camp de Neuengamme. Nous avons eu l’idée de ce projet. Des membres du Cercles des amis du Mémorial de Neuengamme (Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V.), de l’Amicale allemande de Neuengamme (Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e.V.) et de l’Amicale Internationale de Neuengamme se sont joints à notre groupe de travail bénévole.
La présentation et la conception ont été réalisées par le Studio Experimentelles Design der Hochschule für bildenden Künste (l’académie des arts plastiques) à Hambourg. Les étudiants de cette université ont développé la conception du « Lieu de Mémoire partagée » en étroit contact avec nous.
La participation est-elle gratuite ?
Participer à ce projet est actuellement gratuit, car les autorités pour la Culture et les Médias de la ville de Hambourg et le Mémorial du camp de Neuengamme nous ont accordé un financement initial pour le « Lieu de Mémoire partagée ».
À l’avenir, une participation financière aux frais de production des plaques d’impression pourrait être nécessaire. Si c’était le cas, nous vous en informerions à temps. Pour les familles sans ressources, la participation à ce projet restera gratuite. C’est pourquoi nous serions heureux de recevoir des dons pour pérenniser ce projet.
Coordonnées bancaires pour vos dons:
Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme Hamburger Volksbank eG BIC : GENODEF1HH2 IBAN : DE82 2019 0003 0014 4554 04 Objet : Ort der Verbundenheit
Participez à notre projet !
Si vous voulez honorer un membre de votre famille sur le lieu de ses souffrances et exprimer votre lien envers lui, nous vous invitons cordialement à réaliser une affiche. Nous serons heureux de recevoir votre ébauche !
Instructions: Instructions Ort der Verbundenheit – FR
Vous pouvez envoyer directement à ort_der_verbundenheir@gmx.de (en Allemand ou en Anglais) ou à notre amicale: info@neuengamme.be
Nous serons heureux de vous saluer le 2 mai 2020 à 15 heures au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme dans la Plattenhaus près de la briqueterie. Nous vous présenterons ce jour- là, à partir de 13 heures 30, l’atelier d’imprimerie.
Annulé. Les mesures de précaution prises pour éviter la propagation du Coronavirus en sont la raison.
L’Amicale Belge de Neuengamme et la CNPPA Meensel-Kiezegem ’44 organisent conjointement un voyage de 4 jours du 1er au 4 mai inclus et ce à l’occasion du 75ième anniversaire de la libération du camp de Neuengamme et de ses camps annexes.
Vendredi 1 mai: Départ de Belgique – Visite guidée à Brème-Blumenthal et au bunker Valentin
Samedi 2 mai: Visite guidée au mémorial Bullenhuser Damm et à quelques sites ayant un lien avec la Seconde Guerre Mondiale au port et à la ville de Hambourg – Visite Guidée du KZ Gedenkstätte Neuengamme.
Dimanche 3 mai: Cérémonies à l’occasion du 75ième anniversaire de la libération des camps à Neustadt-in-Holstein (catastrophe du Cap Arcona) et au camp principal.
Lundi 4 mai: Visite à Sheppau/Shandelah – retour en Belgique.
Le voyage est accessible à tous, mais le nombre de places est limité à 45. Les candidats devront donc s’inscrire rapidement. Plus d’ informations pratiques concernant cette pèlerinage vous trouvez ici: Voyage mémorial 2020
Découvrez l’album complet du pèlerinage 2019 ici!
Les 6 et 7 mars 2019, 20 pavés de mémoire furent placés à Gand, à la mémoire de résistants gantois déportés ou massacrés par les nazis durant la seconde guerre mondiale.
La Confédération Nationale des Prisonniers Politiques et Ayant droit (CNPPA), région Gand-Eeklo, a pris l’initiative de placer à Gand des Stolpersteine (ou pavés de mémoire), dans le trottoir devant la maison ou devant l’entreprise où travaillaient les résistants actifs qui furent arrêtés durant la Seconde Guerre mondiale, et qui ont donné leur vie pour notre liberté. Ils étaient actifs dans des organisations de résistance, telles que l’Armée Secrète, le Front National, etc , et furent massacrès lors de leur arrestation, ou par la suite ; certains furent déportés dans les camps de concentration allemands, mais ne résistèrent pas aux terribles conditions des camps.
Les pavés de mémoire en métal mentionnent, en plus des noms et des organisations de résistance, également les dates principales d’arrestation, de déportation, ainsi que les dates et le lieu du décès. Quatorze de ces vingt résistants décédèrent dans le camp de concentration de Neuengamme ou dans un de ses camps satellite.
Celui qui imagina les Stolpersteine, ou pavés de mémoire, Gunter Demnig, a placé avec son équipe, depuis 1994 environ 70 000 pavés de mémoire, dispersés dans toute l’Europe. Au départ, il s’agissait de juifs, victimes de l’Holocauste décédés dans un ces camps d’extermination ; depuis lors également de résistants tués ou décédés dans les camps de concentration. La ville de Gand marqua son accord, et octroya l’autorisation de placer des pavés de mémoire pour les résistants qui ne revinrent pas . Avec l’accord des familles concernées, une première série de vingt pavés de mémoire fut placée par Gunther DEMIG. Le 6 mars à 13 heures, une courte cérémonie eut lieu. Les familles furent invitées officiellement pour cette cérémonie.
Plus d’info dans cette brochure (seulement en néerlandais) . Cette initiative a été rendue possible avec le soutien du CNPPA National.
Photos par Greetje Van den Driessche
Nous espérons que vous serez nombreux à avoir réservé cette date pour participer à cette journée de retrouvailles en souvenir de tous nos compagnons décédés en Allemagne et en commémoration du 77ième anniversaire du départ du premier convoi de P.P. en Allemagne.
Programme de la journée :
11h00 Hommage au Stèle commémorative de Pierre De Tollenaere, Place Pierre De Tollenaere à Anderlecht (au bout de la rue Docteur Huet). Plus d’info.
→ Après un moment de recueillement, l’Amicale vous inviter à prendre le verre de l’amitié à la taverne Le Fablain.
13h00 Arrivée des participants à l’Assemblée Générale et au banquet à la « Maison des Ailes », rue Montoyer 1 à Bruxelles ( tout près de la Petite Ceinture), à mi-chemin entre la Gare Centrale et la gare Quartier Léopold. Metro : Trône – Troon.
→ Apéritif offert par l’Amicale.
13h30 Ouverture de l’Assemblée Générale
Ne pourront prendre part aux votes que les membres en règle de cotisation pour 2018. Les membres qui désirent faire partie du Comité sont priés de faire parvenir leur candidature, par écrit, au président, Mark Van den Driessche, avant le 25 novembre 2018.
14h00 Banquet, avec la poursuite des affaires de l’Assemblée Ggénérale
16h00 Open Bar
MENU
Filet de Lotte aux chicons à la Hoegaarden.
*****
Tournedos Rossini
*****
Mikado (Mousse au chocolat avec boule de glace vanille au bourbon)
*****
Café ou thé
Vins: Blanc ou Rouge. Bouteilles d’eau sur la table.
Prix du repas : 50,00 € par personne, tout compris.
Veuillez renvoyer le bon de participation(Cliquez ici pour le bon d’inscription) avant le 25/10/2018 à :
par e-mail: info@neuengamme.be ou Kristof Van Mierop, Watergang 29, 8380 DUDZELE
L’inscription ne sera cependant effective qu’à la réception du paiement au compte:
PP.-PG Neuengamme : BE40 0001 1342 8463, BIC: BP OT BEB1
Si ce paiement n’est pas parvenu le 25/11, le trésorier pourra vous demander le paiement comptant qui vous sera remboursé dès réception de l’avis de crédit.
Nous travaillons actuellement à l’érection d’un nouveau monument sur le site de l’ancien camp de concentration nazi de Neuengamme.
Les membres de la famille de déportés de Neuengamme ou d’un de ses camps « satellite » peuvent faire mentionner le nom de leur déporté, quelle qu’ait été la durée de l’emprisonnement, et que le déporté ait survécu ou non.
Vous pouvez prendre contact avec le groupe de travail :
Ci-dessous, vous trouverez de plus amples informations.
Les souffrances des anciens déportés dans les camps de concentration ont également influencées nos vies de manière décisive. Les lieux de leur détention représentent pour nous des lieux de repère majeurs. Pour nous, il est d’une importance spéciale d’y trouver aussi le nom du membre persécuté de notre famille – indépendamment de la durée de sa détention ou si la personne a survécu ou non.
Nous souhaitons un signe commémoratif sur le site du Mémorial de Neuengamme, où les descendants des différents pays peuvent honorer la mémoire du membre de leur famille en mentionnant son nom avec un signe commémoratif individuel, exprimant ainsi leur lien avec lui ou elle et avec le lieu de ses souffrances. Nous projetons une sorte de support qui pourrait accueillir par exemple de petites plaques des descendants que nous y poserions une fois par an lors d’une cérémonie. En même temps, cet évènement serait l’occasion de se rencontrer, de faire connaissance, d’échanger et de se mettre en réseau !
Notre groupe de travail „Ort der Verbundenheit“ (lieu de mémoire partagée) se réunit depuis 2015 sous l’égide du Cercle des amis du Mémorial de Neuengamme (Freundeskreises KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V.). En étroite collaboration avec les amicales internationales et avec beaucoup de soutien de l’extérieur, nous développons ce signe commémoratif. Nous avons déjà obtenu les résultats suivants :
Le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme s’est engagé à mettre à notre disposition un lieu pour ce signe commémoratif et à prendre en charge les voies d’accès et l’entretien.
Des étudiants de l’académie des arts plastiques de Hambourg (Hochschule für Bildende Künste) sont disposés à concevoir dans le cadre d’une coopération des ébauches pour un mémorial « croissant » sur notre lieu de mémoire partagé. Nous attendons leurs idées avec impatience !
Le 1er mars 2018, nous avons déposé une demande de subvention dans le cadre d’un programme européen. Si les fonds sont attribués, la réalisation du signe commémoratif sera alors assurée. Six amicales de déportés et familles soutiennent cette demande de subvention comme partenaire de projet : L’Amicale Belge de Neuengamme, Stichting Vriendenkring Neuengamme (Pays-Bas), Arbeitsgemeinschaft Neuengamme (Allemagne), Meensel-Kiezegem 44 (Belgique), Stichting Oktober 44 (Putten dans les Pays-Bas), Amicale de Neuengamme et de ses kommandos (France).
Le pelèrinage de 6 jours en Allemagne du Nord est terminé. À partir du 29 avril jusqu’au 4 mai 2018 14 membres de l’amicale belge ont voyagé à Neuengamme et certains camps satelites pour visiter les lieux où les prisonniers belges étaient imprisonné et participer à diverses cérémonies du 73e anniversaire de la libération des camps de concentration. Lors de la visite de notre amicale sur les sites commémoratifs à Brême (Bremen-Blumenthal, bunker Valentin à Farge et Schützenhof) le 4 mai 2018, nous avons été suivis par une équipe de télévision locale. Le reportage peut être trouvé ci-dessous:
Reportage visit à Bremen – 4 mai 2018
Lors de la grande commémoration du KZ Gedenkstätte Neuengamme le 3 mai 2018, la télévision locale a fait aussi un reportage. Dans le dépôt de couronne vous voyez Carola Veit, président pour le Parlement de Hambourg, Jean- Michel Gaussot (Président de l’Amicale Internationale de Neuengamme) et Kristof Van Mierop (membre du comité Amicale Belge Neuengamme).
Reportage commémoration à KZ Gedenstätte Neuengamme – 3 mai 2018
Un reportage de foto détaillé du voyage suivra.
Le 1er mai 2018, l’AIN, Amicale Internationale Neunegamme a célébré son 60ième anniversaire en Hambourg, Allemagne. Cela a été célébré au lieu historique et symbolique « le Curiohaus », le lieu où la cour militaire a été établie après la Seconde Guerre mondiale où, entre autres, le commandant du camp de Neuengamme a été condamné à mort.
Ce soir, le président de l’AIN, Jean Michel Gaussot (Fr.) a pris la parole devantla publique. Après les présidents des organisations nationales actuelles de prisonniers et des descendants de Neuengamme (Belgique, France, Pays-Bas, Danemark, Pologne, Allemagne), ont presenté l’historique, les réalisations et l’avenir de l’AIN. Des films courts ont été projetés entre les intervenants, illustrant la diversité des membres des associations actuelles: première génération, descendants de la deuxième, troisième et quatrième génération, mais aussi de nombreux bénévoles sans liens familiaux directs qui travaillent pour ces associations.
L’AIN a été fondée à Bruxelles en 1958. Vous pouvez lire l’histoire complète ici bientôt.